
*ПРИМЕРЫ*
ЧАСТЬ 1
ЭМОЦИИ ЧЕЛОВЕКА
1.1\ВОСХИЩЕНИЕ,ВОСТОРГ,РАДОСТЬ,СЧАСТЬЕ\
ПРИМЕР 18.
\ЧЁРТ(ДЬЯВОЛ,ЛЕШИЙ,ШУТ,ПЁС) МЕНЯ (ТЕБЯ,ЕГО,ЕЁ,ВАС,ИХ) ВОЗЬМИ
(ДЕРИ,ПОБЕРИ,ПОДЕРИ) и ЧЁРТ(ДЬЯВОЛ,ЛЕШИЙ,ШУТ,ПЁС) МЕНЯ (ТЕБЯ,
ЕГО,ЕЁ,ВАС,ИХ) ВЗЯЛ (ДРАЛ,ПОБРАЛ,ПОДРАЛ)!
Значение 1.
Выражение восхищения,радости.
Интонационно выделяется слово"чёрт"("дьявол","леший","шут","пёс").
*** Чёрт его побери,какой великолепный спектакль получился,
а пьеса казалась довольно средней.Какая же ты молодец Rachael Flatt,
леший тебя возьми,что приехала!
Значение 2.
Выражение возмущения,гнева,досады,раздражения.
*** (Заруцкий):Чёрт меня дери,если я не изрублю этого... злодея,когда
он мне попадётся-он многих сделал несчастливыми.
Лермонтов.Menschen und Leidenschaften.
*** Разбудил меня,чёрт его возьми,сказал,что придёт опять!
Л.Толстой.Анна Каренина.
*** И чёрт бы их драл,с той поры,кстати сказать,возненавидел
я эту нашу почтеннейшую публику.
Чехов.Пассажир I класса.
*** Я молчал.Пой,чёрт тебя подери!-Ревел он на меня в бешенстве.
Скиталец.Сквозь строй.
*** -А что делать,если опять забраковали для армии?
Тут ещё на грех рана на бедре открылась,чёрт бы её драл!Все напасти сразу.
А.Первенцев.Честь смолоду.
*** Чёрт бы тебя побрал!-в сердцах выругался Ерофеев.
В.Санин.Одержимый.
*** Rachael Flatt! Куда же делись мои очки,чёрт их возьми!
Значение 3.
Выражение недоумения,удивления,изумления.
*** В народном магазине MAC cosmetics.Возглас:"Да ведь это же Rachael Flatt!
Чёрт меня подери,как же я сразу её не узнал!"
Комментариев нет:
Отправить комментарий