
*FOR EXAMPLE*
ЧАСТЬ 1
ЭМОЦИИ ЧЕЛОВЕКА
1.2\ДОБРЫЕ ПОЖЕЛАНИЯ,ОБОДРЕНИЕ,ЛЮБЕЗНОСТЬ,ВЕЖЛИВОСТЬ\
*TELL ME*23
\НИ ПУХА НИ ПЕРА (!)\
Замечание.
Пожелание кому-либо удачи,успеха в каком-либо деле.
*** Машины тронулись и медленно поплыли к воротам.
Ни пуха,ни пера.Счастливого пути!-слышалось из толпы.
Б.Полевой.Повесть о настоящем человеке.
*** --Сейчас мы летим.Приготовиться старту.-Ну,товарищи,ни пуха ни пера,
по охотничьему присловью,-пожелал юрисконсульт торгпредства,
пожимая руки лётчикам.
Б.Лавренёв.Большая земля.
*** Из дверей уже шла ему (Вадиму)навстречу побледневшая,
с расширенными глазами Галя Мамонова.Кто-то сказал ей в след:
"Ни пуха ни пера",и Галя немедленно,еле слышным шёпотом отозвалась:"К чёрту ...".
Ю.Трифонов.Студенты.
*** --Разводите людей по самолётам.А вам,друзья,счастливого возвращения.
Лётчики ... затопали наверх по лестнице.
Последним прошагал замешкавшийся Коля Воронов.
Алёша сжал ему второпях руку,успел жарко шепнуть в самое ухо:
"Ни пуха тебе ни пера,дружище"- и получить в ответ
традиционное "Пошёл к чёрту".
Г.Семенихин.Над Москвою небо чистое.
P.S.
1.Употребление данного фразеологизма обычно связано с фразеологизмом
"(ИДИ(ИДИТЕ)/ПОШЁЛ(ПОШЛА)(ПОШЛИ)) К ЧЁРТУ!"
как ответом на пожелание удачи,чтобы не "сглазить"
2.Иногда требуется обозначение ("кому")предназначено такое пожелание,удачи.
3.-ПЕРВОНАЧАЛЬНО: ПОЖЕЛАНИЕ УДАЧИ ОХОТНИКУ,ВЫСКАЗАННОЕ В ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ
ФОРМЕ,ЧТОБЫ НЕ "СГЛАЗИТЬ",ЕСЛИ ПОЖЕЛАТЬ ПРЯМО УДАЧИ.
Комментариев нет:
Отправить комментарий