\ *FOR EXAMPLE* \
\ II. СВОЙСТВА И КАЧЕСТВА ЧЕЛОВЕКА . \
\ II.9 ОПЫТ . - НЕОПЫТНОСТЬ . \
\ *TELL ME* CCCXXX ( 330 ) \
\ СТР'ЕЛЯНЫЙ ( СТ'АРЫЙ ) ВОРОБ'ЕЙ . \
Значение .
Очень опытный человек ,
которого трудно провести , обмануть ;
бывалый человек .
Употребляется как характеристика ,
оценка такого человека .
- Восходит к пословице -
" Старого воробья
на мякине не проведёшь " .
*** - Вы пишете повесть !
Да кто ж вам поверит ?
И вы думали обмануть меня ,
старого воробья !
Гончаров . Обыкновенная история .
*** Стреляный воробей
этот бывший полицейский !
такого на мякине не проведёшь , -
пояснил он причину своего смеха .
А . Сабуров . У друзей одни дороги .
*** - Запомни ! -
строго сказал Чупров .
- У тебя две дорожки :
стать честным человеком или ... .
Слышишь меня ?
Или под суд ?
Других дорог нет !
И не надейся меня одурачить .
Я стреляный воробей .
В . Тендряков . Падение Ивана Чупрова .
*** Я мог определённо сказать ,
что не так давно ...
здесь побывали два или три человека
( диверсанты ) ,
сидели , курили , закусывали .
Причём это
стреляные воробьи
и весьма осторожные .
На месте пребывания
они не оставили
ни клочка бумаги , ни окурка ,
ни следов пищи .
В . Богомолов . В августе сорок четвёртого .
Комментариев нет:
Отправить комментарий