

RACHAEL FLATT,SILVER MEDAL,SKATE AMERICA,15 NOV.2009,LAKE PLACID,N.Y.
*FOR EXAMPLE*
ЧАСТЬ 1.
ЭМОЦИИ ЧЕЛОВЕКА
1.3.\УДИВЛЕНИЕ,НЕДОУМЕНИЕ,ИЗУМЛЕНИЕ\
*TELL ME*39
\СКАЖИ(СКАЖИТЕ)ПОЖАЛУЙСТА(!)\
Значение 1.
1.1.Выражение удивления,недоумения по поводу чего-либо.
Интонационно выделяется слово "скажи"("скажите").
Произносится обычно с лёгким покачиванием головы.
1.2.Употребление данного фразеологизма ,в отличие от
вежливой формы обращения "СКАЖИ(СКАЖИТЕ),ПОЖАЛУЙСТА",
никогда не связано ни с просьбой ни с вопросом.
.Утверждение п.1.2. верно и для Значения 2.указанного фразеологизма.
*** Лотохин: Окоёмов в Москве очень разжалобил её тем,
что он очень несчастлив.Сосипатра(с удивлением): Скажите пожалуйста!
Островский.Красавец-Мужчина.
*** Однажды после занятий к Rachael Flatt подошёл сокурсник,
решивший задать ей вопрос,на который и не всякий парень ответит.
До этого он заключит с ней пари на $100. Если та не ответит-сто долларов от неё
перекочуют к нему.Если ответит-она заказывает немедленное выполнение
своего желания в традициях высшей школы Олимпийского резерва.
--Rachael Flatt!Тебе,я знаю,нравятся фильмы о Диком Западе.Ковбойские.
Вопрос:Фирма Кольт выпускала карманные пистолеты?Когда начала?
Какой фирменный знак Кольта?
Ответ:С тебя $300 за три ответа на три вопроса!
Фирма Кольт начала выпуск карманных пистолетов в начале 20 века.
Фирменный знак "жеребёнок"(foal),хотя слово COLT означает "жеребец".
Rachael Flatt! Спасибо тебе! $300 for you.Спасибо.
Скажи пожалуйста!Ты знаешь,а я,честно говоря,и не знал.
Ты настоящее Золото!
Значение 2.
Выражение возмущения,негодования по поводу чего либо.
*** -Беркутов: Сейчас один молодой человек сам сознался,
что наделал фальшивых векселей.
-Чугунов: Скажите пожалуйста,какие дела творятся на белом свете.
Островский.Волки и овцы.
*** Смирнов: Скажи пожалуйста!
Настроение ... .
Семь месяцев тому назад муж умер!Да мне-то нужно платить проценты,или нет?
Чехов.Медведь.
*** Скажите пожалуйста,какой гусар нашёлся!Стихия ему нипочём!
Мог людей погубить.
А.Чаковский.У нас уже утро.
*** Rachael Flatt(мысленно):Скажите пожалуйста!На домашнем катке
элементы короткой программы целесообразно отрабатывать
при одном софите,который будет выключаться каждые две(2) секунды.
Да ... с ним.Мы и в абсолютной темноте сделаем на Чемпионате.
Ради Жизни на земле ... .
Комментариев нет:
Отправить комментарий