June 07,2012;
\*FOR EXAMPLE*\
\ЧАСТЬ 1.\
\ЭМОЦИИ ЧЕЛОВЕКА.\
\1.7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. УГРОЗА.\
\*TELL ME*CLXXVII (177).\
\СВЕРНУТЬ ШЕЮ ( ГОЛОВУ, БАШКУ ) КОМУ.\
Значение 1.
Жестоко наказать кого либо.
Употребляется как угроза с целью предупредить нежелательные
действия кого-либо или в ответ на такие действия.
*** Антипа: Ну,если я узнаю, кто это говорит,- башку сверну!
М.Горький.Зыковы.
*** Он пообещал мне голову свернуть, если я кому-нибудь
расскажу об этом случае.
"Life is life."
Значение 2.
Убить, уничтожить кого-либо.
*** -Теперь ты ведаешь (=знаешь), кто я;
скажи же и ты, как тебя называть, величать,
каким именем помянуть, когда придётся
тебе шею свернуть?
А.К.Толстой. Князь Серебряный.
Комментариев нет:
Отправить комментарий