PhotoCall from actress
Paris Hilton,Apr.06,2012,
Sydney Harbour,Australia.
*FOR EXAMPLE*
ЧАСТЬ 1.
\ЭМОЦИИ ЧЕЛОВЕКА\
1.7\ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
УГРОЗА.\
*TELL ME*CLXVIII(168)
\ПАЛЬЦА (ПАЛЕЦ) В РОТ НЕ КЛАДИ (КОМУ).\
Значение 1.
Кто-либо таков,что не упустит
возможности воспользоваться
оплошностью,промахом другого.
Может употребляться как
характеристика,оценка такого
человека с целью предупредить,
предостеречь кого-либо.
*** Лесной народ добродушней,
проще,а нагорному
пальца в рот не клади.
Мельников-Печерский.На горах.
*** -Он её любит,утешается,
это точно;но,брат,
тоже пальца в рот ему не клади:
строгий старик,крутой старик.
Чехов.В ссылке.
*** Чувствовался умный человек
и практический работник.
Первая мысль скользнула:
"Делец.Пальца ему в рот не клади".
Д.Фурманов.Мятеж.
*** Вы за ним посматривайте!-
-всё в том же шутливом тоне
продолжал Трифонов.-
-Новожилову
палец в рот не клади-
-это такой товарищ.
Б.Никольский.Жду и надеюсь.
Значение 2.
КТО-ЛИБО ТАКОВ,ЧТО МОЖЕТ
ПОСТОЯТЬ ЗА СЕБЯ.
Фразеологизм является усечённой
пословицей
"Ему палец в рот не клади-откусит!"
*** На пляже Майями-Бич,русский
пацан с музыкальными пальцами
объяснял хохлушке с такими же пальцами,
что краснеть нет нужды,поскольку
в вышеизложенном тексте имеется
в виду вовсе не тот палец о
котором она подумала...
На что она ответила:
"Так бы и начал:
Гражданочка,сейчас я Вам
расскажу обо всех пальцах
рук и ног,кроме,заметьте,
двадцать первого!"
"Life is life!"
Комментариев нет:
Отправить комментарий