RACHAEL ELIZABETH FLATT:"...SPRING,SPRING,SPRING.I CAN DO IT!
1.MARCH 22-28,2010,WORLD CHAMPIONSHIPS,TORINO,ITALY;
2.APRIL 1,2010,ICE DREAMS 2010,BENSENVILLE,ILLINOIS ...
I AM THE REIGNING U.S. CHAMPION.THANKS A LOT IN ADVANCE..."
*FOR EXAMPLE*
ЧАСТЬ 1
\ЭМОЦИИ ЧЕЛОВЕКА\
1.3.УДИВЛЕНИЕ,НЕДОУМЕНИЕ,ИЗУМЛЕНИЕ
*TELL ME*54
\ЧЁРТ ВОЗЬМИ(ПОБЕРИ)\
Значение 1
Восклицание,выражающее удивление,недоумение,изумление.
Интонационно выделяется слово "ЧЁРТ".
*** Имиджу в Италии придаётся весьма большое значение,чёрт возьми,
поэтому можно утверждать,что хорошо выглядящие нарядные люди
имеют значительно больше шансов на успех,чем их безвкусно одетые конкуренты!
*** Чёрт возьми,если я захочу открыть счёт в банке,мне нужно
зарегистрироваться в соответствующем офисе(Ufficio Anagrafe);его адрес в Риме:Via Luigi Petroselli 50.
Значение 2
Восклицание,выражающее восхищение,радость и тому подобное.
*** А если кто-то захочет подработать деньжат на сувениры из Италии?
В Италии достаточно неофициальной ,оплачиваемой наличными работы или lavorno nero.
Даже агентства с хорошей репутацией Au pair советуют своим подопечным
говорить властям,чёрт побери,что они прибыли в Италию (Italy)с познавательной целью,а не для работы.
*** Связи в Италии ценятся гораздо больше,чем в других странах.
Как,чёрт возьми, говорят некоторые русские-НЕ ИМЕЙ $100,А ИМЕЙ 100 ДРУЗЕЙ.
Значение 3.
Восклицание,выражающее досаду,раздражение,возмущение,гнев.
*** -Сговорились они,что ли,чёрт возьми! Женись! Превосходно!
Назло всем женюсь!
А.Н.Толстой.Чудаки.
*** Чёрт возьми!-вскричал Следнев,с силой ударив по колену.-
-Но почему же ты ещё раз не поговорил с ней? Почему?
Л.Обухова.Заноза.
Комментариев нет:
Отправить комментарий