RACHAEL ELIZABETH FLATT:"HELP MYSELF! AND YOU SHALL TO HAVE GOLD MEDAL!"
*FOR EXAMPLE*
ЧАСТЬ 1.
ЭМОЦИИ ЧЕЛОВЕКА
1.3.\УДИВЛЕНИЕ,НЕДОУМЕНИЕ,ИЗУМЛЕНИЕ\
*TELL ME*48
\ВОТ ТЕ(ТЕБЕ)(И)НА!\
Значение 1.
Выражение удивления,недоумения(обычно в момент чего-либо неожиданного).
Интонационно обычно выделяется слово "НА".
Может сопровождаться лёгким покачиванием головы или разведением рук.
*** -Городничий: Ревизор из Петербурга,инкогнито.
И ещё с секретным предписанием.-Аммос Фёдорович:Вот те на!
Гоголь.Ревизор.
*** На пресс-конференции 31января 2010 года:
"Rachael Elizabeth Flatt,КОГО ВЫ ВИДИТЕ СЛЕВА И СПРАВА ОТ СЕБЯ НА
ПЬЕДЕСТАЛЕ ПОЧЕТА ПОСЛЕ ПРОИЗВОЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ?"
-"Я,Rachael Elizabeth Flatt, 28 февраля вечером должна получить
из НЕБЕСНОЙ КАНЦЕЛЯРИИ ОТВЕТ на Ваш вопрос."
-Корреспондент:"Вот тебе и на!Да спасибо и на этом ... ."
P.S.
Синоним 1.
\ВОТ ТЕ (ТЕБЕ) И РАЗ!\
Синоним 2.
\ВОТ ТАК ШТУКА!\
Значение 2.
Выражение разочарования.
Rachael Elizabeth Flatt:"Кажется дождь начинается!Как Я и загадала!Лыжники расстроены
и постоянно повторяют -ВОТ ТЕБЕ И РАЗ! А МНЕ ДОЖДЬ НА УДАЧУ!!!"
Комментариев нет:
Отправить комментарий