





RACHAEL ELIZABETH FLATT 09 JAN. 2010 AT ROCKFELLER RINK(CENTER).
BEWARE OF THE VISIOUS DOG:2010 AT&T U.S. FIGURE SKATING CHAMPIONSHIPS
14-24 JAN. SPOKANE,WASHINGTON. YOUR DAY 21 JAN.,SHORT PR./WE WISH YOU SUCCESS ...
*FOR EXAMPLE*
ЧАСТЬ 1
ЭМОЦИИ ЧЕЛОВЕКА
1.3.\УДИВЛЕНИЕ,НЕДОУМЕНИЕ,ИЗУМЛЕНИЕ\
*TELL ME*46
\ВОТ(ВОН)ОНО ЧТО!\
Значение.
Выражение сильного удивления,изумления и тому подобное.
Интонационно выделяется слово "ВОТ"("ВОН").
Иногда сопровождается лёгким покачиванием головы.
*** -Семья-то большая,да два человека Всего мужиков-то:
отец мой да я ... .-Так вон оно что!
Некрасов.Крестьянские дети.
*** -Так,-сказал дед ... ,-вон оно что?
Чёртово зелье куришь? Не рано ли?
М.Горький.В людях.
*** Летом этого года на Гавайских островах, подружка
Rachael Elizabeth Flatt ,сержант Морской пехоты Lili(изучает в Университете психологию в рамках"Медицины катастроф"),
рассказалала Rachael Elizabeth Flatt пример из лекционного материала.
Пример касался особенностей юмора рядовых матросов US NAVY,с русскими "корнями".
Лектор прочитал одно и то же четверостишие на десяти языках.Засмеялся только
украинец из города Одесса.Остальные курсанты были наверное тупые.
Вот стишок:
Сторож дядя Вася,
Стоя между сосен,
Как жену чужую,
Засосал ноль восемь!
Rachael Elizabeth Flatt: Я понимаю этого матроса,он знает стихи русского
поэта Сергея Есенина и,поэтому,ему смешно.
-Сержант Морской пехоты U.S. lili: ВОТ ОНО ЧТО!
Rachael Elizabeth Flatt! Тебя очень сложно поставить в тупик.
Сенатором от Калифорнии точно станешь!
Комментариев нет:
Отправить комментарий